Can I change the public link address of a given Dashboard without having to rebuild the Dashboard?
No, this is not possible, if you wish you can write to support@ubidots.com with the previous public link and the support team will help you whit this.